-
1 terrains de transport
прил.геол. дилювий, отложения, принесённые извнеФранцузско-русский универсальный словарь > terrains de transport
-
2 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
3 moyens de transport tous-terrains
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moyens de transport tous-terrains
-
4 véhicule
m1. (voiture) тра́нспортное сре́дство; сре́дство передвиже́ния (en général); пово́зка ◄о► (chariot); автомоби́ль (auto.);un véhicule blindé — брони́рованная маши́на; un véhicule transport de troupes — транспортёр для перево́зки войск; un véhicule tous terrains — вездехо́дun véhicule automobile [— а́вто]маши́на, автомоби́ль;
2. (ce qui sert à communiquer) проводни́к ◄а►; перено́счик (maladies);la langue est le véhicule de la pensée — язы́к — сре́дство выраже́ния мы́сли; l'eau est le véhicule de la typhoïde — вода́ — пе́редатчик ти́фаl'air est le véhicule du son — во́здух — проводни́к зву́ка;
См. также в других словарях:
transport — [ trɑ̃spɔr ] n. m. • 1312; de transporter I ♦ 1 ♦ Dr. Cession (d un droit, d une créance). « L endossement opère le transport » ( CODE COMMERCIAL ). 2 ♦ (1538) Fait de porter pour faire parvenir en un autre lieu; manière de déplacer ou de faire… … Encyclopédie Universelle
Transport aux Etats-Unis — Transport aux États Unis Transports Routes Goudronnées 4 209 835 km Non goudronnées … Wikipédia en Français
Transport aux états-unis — Transports Routes Goudronnées 4 209 835 km Non goudronnées … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en France — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en france — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport a Monaco — Transport à Monaco Sommaire 1 Chemin de fer 1.1 Matériel roulant 1.2 Futur du transport ferroviaire 2 Routes 3 … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en inde — Carte du réseau ferroviaire indien et temps de parcours entre les principales gares. Le chemin de fer est le mode de transport à grande distance le plus utilisé en Inde. Le transport ferroviaire à travers le pays est assuré par la compagnie… … Wikipédia en Français
Transport à monaco — Sommaire 1 Chemin de fer 1.1 Matériel roulant 1.2 Futur du transport ferroviaire 2 Routes 3 … Wikipédia en Français
Terrains de parachutage creusois — Les terrains de parachutage creusois sont des terrains homologués par les services alliés durant la Seconde Guerre mondiale, destinés à recevoir les livraisons d armes et matériel par parachutages. Paysage creusois qualifié par les spécialistes… … Wikipédia en Français
Transport en Nouvelle-Calédonie — Les réseaux de transport en Nouvelle Calédonie sont soumis à un certain nombre de contraintes géographiques : l insularité, le climat, l éloignement de la Métropole (distante d environ 17 000 kilomètres), l aspect relativement étendu de … Wikipédia en Français
Transport aux États-Unis — Transports Routes Goudronnées 4 209 835 km Non goudronnées 2 255 964 km … Wikipédia en Français
